为支援外国人而开展的避难所运营训练事业（受伊势市委托）
受伊势市的委托，我们考虑将开展具有实践意义的避难所运营训练，不仅要提高外国人在避难所的应对能力、而且要提高外国人的防灾能力。为此，我们将举行多国语言的说明会，同时，在灾害发生时向外国人提供有效的信息。
此外，在避难所运营训练当中，将灵活运用灾害时在避难所使用的传达信息用的工具（つたわるキット）（伊势版），并进行检验和改善。
具体的事业内容
１．举办企划会议
以外国人居民为主，在外国人支援团体、雇用外国人的企业的协助下开展企划会议，根据地区的需要开展各种事业活动。
- ２．避难所运营训练等的实施
举办具有实践意义的训练活动，让参加者自己去思考和亲身体验，从而学会在大型灾害发生后如何避难、如何相互救助。
３．探讨如何向外国居民传达信息。
通过举行企划会议、具体措施实施，探讨如何有效地向外国居民传达信息。
４．充实灾害时在避难所使用的传达信息用的工具。
除了已经设立的7处主要避难所以外，还要在市内中学等19个地方配置传达信息用的工具。
| 日期 | 10月31日（周六）14:00～16:30 |
|---|---|
| 地点 | 伊势市小俣综合体育馆 （伊势市小俣町新村401-1 Tel:0596-27-5491） |
| 内容 | 体 验 (地震体验车、 应急处理 、应急物资） 外国人也要知道！ 受灾时保护生命的方法！！ |
| 对象 | 伊势市的外国人（在伊势市居住、 工作、上学的各位） |
| 宣传册 | 2015外国人防灾说明会（中文版） |
| 申请咨询方式 | （公财）三重县国际交流财团 （津市羽所町700 アスト津3层） |
| 日期 | 11月28日（周六）12:00～16:00 |
|---|---|
| 地点 | 伊势市小俣综合体育馆 （伊势市小俣町新村401-1 Tel:0596-27-5491） |
| 内容 | 避难所运营训练 実践的学習！ 外国人避难者対応 |
| 宣传册 | 避难所运营训练（日本語） |
| 申请咨询方式 | （公财）三重县国际交流财团 （津市羽所町700 アスト津3层） |
■举办企划会议
| 会议时间 | 内 容 |
|---|---|
第1回 7月27日 |
委托事业的说明、上一年度的事业报告，以及「灾害时在避难所使用的传达信息用的工具（つたわるキット）（伊势版）」的介绍。「针对外国人的防灾说明会」「支援外国人为目的的避难所运营训练」 |
第2回 |
关于「支援外国人为目的的避难所运营训练 」的内容确认，以及「针对外国人的防灾说明会」的宣传内容 |
第3回 12月（预定） |
关于事业报告以及如何向外国人传达信息 （予定） |
