诚邀口译・笔译合作伙伴！
在我们的周围生活着很多来自世界各国的人，其中三重县已达约49000人（2009年12月末至今）。对此，我们可以充分发挥自身专长，帮助对方沟通交流，携手共建区域和谐美好社会。
希望您能够利用在语言方面的特长，为本地的国际化进程做出贡献！
委托内容
◆口译：外国来访者的接待及宴会
学校针对外国居民的家长会及各种谈话、其他
◆笔译：通知、指南及手册的翻译
制度条款的翻译、其他
※2009年委托件数：71件（口译29件58人、笔译41件102人、国际理解讲师1件1人）
※主要委托人：县、市、区、教育委员会、学校、国际交流团体、民间组织等
此外，自2010年6月起，我方将全方位接受涉及公益方面的口译、笔译委托，但是，不接受来自个人的口译委托。
登记语言及语言能力要求
登记语言:英语、中文、葡萄牙语、西班牙语、韩国・朝鲜语、菲律宾语、泰语、印尼语、越南语
其它语言也有咨询，希望也进行登记。
语言能力要求:根据以往的申请情况，需要应募者具有下列语言能力：
口译：能够胜任各种咨询会、说明会的口译；
笔译：能够翻译规章、制度等。
※关于英语，作为招募条件之一，要求英检准1级以上、TOEIC成绩700分以上、口译检定2级以上。关于其他语言，没 有特定的条件。
活动流程
（注１） 因为一般利用电子邮件对合作伙伴进行委托，所以需要提供邮箱地址。
（注２） 口译・笔译的费用先由财团保管，之后再转交给译者本人。（保管期限至活动结束后的第二天）。
活动结束后的第二天，请到银行户头进行确认。
（注３） 口译委托将加入人身意外保险。
另外，不接受来自个人的委托。
（注４） 特此声明，为便于双方联络照面，口译者的姓名、电话号码、邮箱地址将事先通知委托人。
（注５） 自2010年６月起，涉及公益方面的内容将全方位接受委托。但不接受来自个人的口译委托。
此外，翻译成果将全部由本国人(中国人)进行核对，委托内容一般由本国人进行翻译。
活动费用
由于翻译成果均采取本国人确认核对制，所以活动费用也将进行以下修改(2010年6月起生效)。
口译：原则上为每小时1000日元
笔译：(1)外语/日语翻译:每页（A4）2000日元(800字且40字×20行以内)
(2)核对费用:每页（A4）1000日元(800字且40字×20行以内)
活动所需要的交通费、用餐费（提供用餐或500日元；活动为午前午后连续进行、或是傍晚以后的场合）
口译笔译合作伙伴的申请
首先，请下载并阅读口译、笔译合作伙伴制度纲要，在对内容充分理解后，填写口译、笔译合作伙伴登录申请书，然后提交给财团（MIEF）。之后会通知面试时间。另外，在面试时进行简单的语言能力测试。
口译 笔译合作伙伴登录申请书
口译 笔译合作伙伴制度纲要
 |
此项中含有PDF类资料，查阅时请点击Adobe Reader，免费下载 |