Información de Prevención de Desastre
Siempre que ocurrieron desastres naturales en varios lugares de Japón, los habitantes extranjeros muchas veces se quedaron aislados de la comunidad. Y hay preocupacion de que ocurrirán en fechas cercanas los terremotos previstos de Tokai, Tonankai y Nankai. ¿ Sabe usted cómo prevenirse contra terremotos y/o tifones ? ¿ Y que medidas debe tomadas en el momento de desastre ? “Proteja su vida por sí mismo!” es el principio básico . Infórmese para prevenirse contra toda eventualidad.
Informacion para la prevención de desastres destinadas a los ciudadanos extranjeros
Guía de la prevención ante los terremotos en diversos idiomas
Para que todos los ciudadanos dispongan de información útil ante los terremotos, el suministro de víveres para supervivencia y el comportamiento ante estas situaciones estará explicado en esta guía.
(Disponible en portugués, chino, español, coreano e inglés)
(dep de acciones ante terremotos de área de control y prevención de desastres
de la provincia de Mie)
Listado sobre prevención de desastres en mi hogar
En él consta abundante información sobre los puntos más peligrosos ante
desastres, directrices y planes de acción, así como teléfonos útiles.
(Disponible en portugués, chino, español, coreano e inglés)
(dep de acciones ante terremotos de área de control y prevención de desastres
de la provincia de Mie)
Cursos y experimentos realizados por encargo a los funcionarios encargados de la prevención de desastres de la Provincia de Mie (en japonés)
La provincia de Mie, correspondiendo a la demanda de sus ciudadanos, realiza cursos de prevención contra desastres visitando lugares convenientes para ustedes. En los cursos, utilizando videos y otros medios, se explica de una manera comprensible el mecanismo de terremotos y maremotos, las precauciones a tomar y diversas acciones a ser realizadas al occurir desastres naturales. También se realizan experimentos como la licuefacción de la tierra, efectos de refuerzo antisísmico en las construcciones y muebles asegurados contra las caidas, etc. (Por favor acompánese de un intérprete)
- Destidado a niños : Comité de Educación de la Provincia de Mie - Grupo
de central de Informaciones y emergencia , Sala de Asuntos Generales y
Educacionales
Tel:059−224−3301 Fax:059−224−2319
E-mail：johokiki@pref.mie.jp - Destinado a adultos : Provincia de Mie - Sala de medidas ante de terremoto,
Dep. de Gerencia de emergencia
Tel:059−224−2184 Fax:059−224−2199
Sitio de las informaciones sobre la prevención de desastre en multilengua para el celular http://josef.jp/
En este sitio para el telefono celular proporcionan las informaciones en 10 idiomas sobre la prevención contra terremoto y/o tifón y las acciones a ser tomadas en emergencia.( Puede tener acceso también de su computadora personal.)
Idiomas : inglés, chino, coreano, portugués, tagalo, español, indonesio, tailandés, vietnamita y japonés fácil
[Administración del sitio : Centro de Informaciones en multilengua en emergencia (JOSEF)]
Suministración de informaciones en emergencia (en japonés)
Juntar las últimas informaciones de desastre con la televisión y la radio, etc.
Informaciones del desastre en la Provincia de Mie : BOSAIMIE.JP
Hay servicio de envío de e-mail en japonés
Otros
Intercambio del mensaje de desastre de NTT(171), Servicio de tablero del mensaje de desastre para el teléfono celular (Colocar y confirmar mensajes de seguridad)