Recebemos este projeto pela prefeitura de Ise com o objetivo de melhorar o atendimento aos estrangeiros em locais de refúgio realizando treinamento prático de gerenciamento de locais de refúgio e palestras em diversos idiomas com o objetivo de aumentar a força de prevenção de desastres dos residentes estrangeiros. Ademais, iremos pensar qual o modo mais eficaz para transmitir as informações aos residentes estrangeiros em momentos de catástrofes.

Vamos utilizar o "Kit Tsutawaru, versão da cidade de Ise" no treinamento prático de gerenciamento de locais de refúgio e verificar e melhorar o mesmo.

Conteúdo detalhado do projeto:

1. Realização de sessão de planejamentos

Reuniões com o apoio de residentes estrangeiros, grupos de assistência aos estrangeiros, empresas que contratam estrangeiros, etc para estudar as necessidades regionais e utilizar estas no conteúdo do projeto.

2. Realização do treinamento de gerenciamento de locais de refúgio, etc

Treinamento prático para o próprio participante sentir com o corpo e pensar como ajudar o próximo, qual o modo de refúgio dos residentes após o acontecimento de grandes catástrofes.

3. Estudo de como transmitir informações aos residentes estrangeiros

Estudar qual o modo mais eficaz para transmitir informações aos residentes estrangeiros com o resultado das sessão de planejamentos e projetos realizados.

4. Aprimoramento do Kit de transmissão de informações

Colocação do Kit em 19 escolas ginasiais, etc da cidade, fora os 7 locais de refúgio principais.

Palestra sobre prevenção de catástrofes para residentes estrangeiros

Data e horário	31 de outubro, sáb. das 14h00 às 16h30
Local	Ise-shi Obata Sôgo Taiikukan (Ise-shi Obata-cho Shimura 401-1 Tel: 0596-27-5491)
Conteúdo	* Experiência: carro de simulação de terremoto, mochila kit de emergência e primeiros socorros * Palestra sobre prevenção de desastres
Público alvo	Estrangeiros da Cidade de Ise（pessoas que moram, trabalham, ou frequentam as escolas de Ise）
Taxa de participação	Gratuito
Modo de inscrição	Pela ficha de inscrição ou por email com nome, endereço e o número de telefone. Aqueles que necessitarem do serviço de intérprete ou babá, favor preencher os dados necessários na ficha de inscrição.
Panfleto	Português japonês chinês inglês tagalo vietnamita birmanês
Inscrição / mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp

 

Treinamento de gerenciamento de locais de refúgio para a assistência dos residentes estrangeiros

Data e horário	28 de novembro, sáb. das 12h00 às 16h00
Local	Ise-shi Obata Sôgo Taiikukan (Ise-shi Obata-cho Shimura 401-1 Tel: 0596-27-5491)
Conteúdo	Vamos aprender na prática desde como gerenciar e/ou construir um local de refúgio considerando os residentes estrangeiros até o modo de atendimento aos mesmos. Panfleto: apenas em japonês (PDF)
Público alvo	Participantes do treinamento de gerenciamento de locais de refúgio, membros da Associação do Bairro, organizações colaboradoras em momentos de catástrofes, empresas que contratam estrangeiros, residentes estrageiros, interessados no projeto
Taxa de participação	Gratuito
Inscrição / mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp

 

Realização de sessão de planejamentos

Data de realização	Conteúdo
1ª reunião 27 de julho (seg.)	Explanação do projeto, relatório do projeto realizado no ano passado e apresentação do "Kit Tsutawaru, versão da cidade de ise" e sobre a "Palestra sobre prevenção de catástrofes para residentes estrangeiros" e "Treinamento de gerenciamento de locais de refúgio para a assistência dos residentes estrangeiros".
2ª reunião	Confirmação do conteúdo do "Treinamento de gerenciamento de locais de refúgio para a assistência dos residentes estrangeiros" e modo de divulgação da "Palestra sobre prevenção de catástrofes para residentes estrangeiros" (previsão).
3ª reunião	Relatório do projeto e sobre a transmissão de informações aos estranegeiros.