MIEF Projeto de Assistencia Aos Residentes Estrangeiros em Momentos de Catastrofes

Projeto de Assistência Aos Residentes Estrangeiros em Momentos de Catástrofes

A necessidade de estar prevenido contra grande catástrofes aumentou com o acontecimento da Grande Catástrofe ocorrida no leste do Japão. Dizem que na província de Mie ocorrerá os 3 grandes terremotos, Toukai, Tounankai e Nankai e é desejado prevenir-se. Ademais, os residentes estrangeiros estão em desvantagem pela falta de informações em língua estrangeira, pela falta de experiência e conhecimento sobre catástrofes.

Iremos realizar cursos para que aumente o suporte aos estrangeiros. Para os residentes estrangeiros, iremos realizar seminários preventivos que ensinam sobre a necessidade de assistência paricular, mútua, e manter como objetivo o aumento de conhecimentos sobre catástrofes na região. Participe!

Seminário Preventivo Voltado aos Residentes Estrangeiros

Iremos realizar seminários preventivos voltado aos residentes estrangeiros. (2 vezes ao ano)

Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres (Shima-shi)

Data e horário	5 de julho de 2017 (quarta), das 18h30 às 20h30
Local	Prefeitura de Shima, sala de conferências (4to andar) (Shima-shi, Ago-cho, Ugata 3098-22)
Conteúdo	① Palestra: Sobre os desastres naturais em Shima ② Treinamento: A vida num local de refúgio
Público alvo	・Estrangeiros residentes ou trabalhadores da cidade de Shima ・Encarregados de empresas que contratam estrangeiros, voluntários da língua japonesa, etc
Modo de inscrição	Preencher a ficha de inscrição e enviar por fax ou email. Poderá baixar a ficha de inscrição pelo panfleto informativo abaixo:
Panfleto	Panfleto e Formulario de Inscripção (japonês)
Patrocínio	Governo de Mie
Realização, inscrição e mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie （Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar） TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　 E-mail：mief@mief.or.jp

Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres(Suzuka-shi)

Data e horário	28 de janeiro de 2017 (sáb.), das 14h00 às 16h00
Local	Suzuka-shi Rodo Fukushi Kaikan (Suzuka-shi Kanbe Jishi-machi 388)
Conteúdo	① Palestra (vídeo sobre prevenção de desastres naturais e como agir nestes casos) ② Actividades experimentais (como montar um banheiro portátil, como preparar alimentos de sobrevivência, entre outras)
Público alvo	・Estrangeiros residentes ou trabalhadores da cidade de Suzuka ・Pessoas relacionadas com os estrangeiros (encarregados das empresas que contratam estrangeiros, voluntários das aulas de japonês, etc)
Modo de inscrição	Preencher a ficha de inscrição e enviar por fax ou email. ↓Poderá baixar a ficha de inscrição pelo panfleto informativo abaixo:
Patrocínio	Governo de Mie
Realização, inscrição e mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie （Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar） TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　 E-mail：mief@mief.or.jp

Curso de Suporte Aos Estrangeiros em Momentos de Catástrofes

Iremos realizar cursos para que aumente o suporte aos estrangeiros. (2 vezes ao ano)

*Curso de suporte aos estrangeiros em momentos de catástrofes (Tsu-shi)

Data e horário 16 de janeiro de 2016 (sáb.), das 10h00 às 15h00

Local

Tsu-shi Takachaya Shimin Center

(Tsu-shi Takachaya 4 Tyôme 37-59)

Conteúdo
① Palestra: - O terreno, as catástrofes e os locais de refúgio de Tsu e como administrar um local de refúgio

- Problemas que os residentes estrangeiros sofrerão em momentos de catástrofes e a função desejada de um apoiador

② Treinamento: Japonês simples, treinamento de gerenciamento de locais de refúgio utilizando o Kit de Transmissão de Informações em Locais de Refúgio

Público alvo
Funcionários públicos, organizações de prevenção de catástrofes, associação dos moradores, NPOs que realizam atividades de assistência em momentos de catástrofes, responsáveis pelo gerenciamento de locais de refúgio, parceiros para catástrofes da MIEF, interessados no auxílio aos residentes estrangeiros em momentos de catástrofes

Modo de inscrição Preencher a ficha de inscrição e enviar por fax ou email.
Poderá baixar a ficha de inscrição pelo panfleto informativo abaixo:

Patrocínio Governo de Mie

Realização, inscrição e mais informações
Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie

（Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar）

TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　

E-mail：mief@mief.or.jp

*Curso de suporte aos estrangeiros em momentos de catástrofes (Tamaki-cho)

Data e horário 5 de dezembro de 2015 (sáb.), das 10h00 às 15h00

Local

Hoken Fukushi Kaikan Fureai Hall

(Watarai-gun Tamaki-cho Katta 4876-1)

Conteúdo
① Palestra: - O terreno, as catástrofes e os locais de refúgio de Tamaki e como administrar um local de refúgio

- Problemas que os residentes estrangeiros sofrerão em momentos de catástrofes e a função desejada de um apoiador

② Treinamento: Japonês simples, treinamento de gerenciamento de locais de refúgio utilizando o Kit de Transmissão de Informações em Locais de Refúgio

Público alvo
Funcionários públicos, organizações de prevenção de catástrofes, associação dos moradores, NPOs que realizam atividades de assistência em momentos de catástrofes, responsáveis pelo gerenciamento de locais de refúgio, parceiros para catástrofes da MIEF, interessados no auxílio aos residentes estrangeiros em momentos de catástrofes

Modo de inscrição Preencher a ficha de inscrição e enviar por fax ou email.
Poderá baixar a ficha de inscrição pelo panfleto informativo abaixo:

Patrocínio Governo de Mie

Realização, inscrição e mais informações
Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie

（Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar）

TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　

E-mail：mief@mief.or.jp

Treinamento em diagrama para transmissão de informações em diversos idiomas (em preparação)

Data e horário	16 de janeiro de 2016 (sáb.), das 10h00 às 15h00
Local	Tsu-shi Takachaya Shimin Center (Tsu-shi Takachaya 4 Tyôme 37-59)
Conteúdo	① Palestra: - O terreno, as catástrofes e os locais de refúgio de Tsu e como administrar um local de refúgio - Problemas que os residentes estrangeiros sofrerão em momentos de catástrofes e a função desejada de um apoiador ② Treinamento: Japonês simples, treinamento de gerenciamento de locais de refúgio utilizando o Kit de Transmissão de Informações em Locais de Refúgio
Público alvo	Funcionários públicos, organizações de prevenção de catástrofes, associação dos moradores, NPOs que realizam atividades de assistência em momentos de catástrofes, responsáveis pelo gerenciamento de locais de refúgio, parceiros para catástrofes da MIEF, interessados no auxílio aos residentes estrangeiros em momentos de catástrofes
Modo de inscrição	Preencher a ficha de inscrição e enviar por fax ou email. Poderá baixar a ficha de inscrição pelo panfleto informativo abaixo:
Patrocínio	Governo de Mie
Realização, inscrição e mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie （Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar） TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　 E-mail：mief@mief.or.jp

Data e horário	5 de dezembro de 2015 (sáb.), das 10h00 às 15h00
Local	Hoken Fukushi Kaikan Fureai Hall (Watarai-gun Tamaki-cho Katta 4876-1)
Conteúdo	① Palestra: - O terreno, as catástrofes e os locais de refúgio de Tamaki e como administrar um local de refúgio - Problemas que os residentes estrangeiros sofrerão em momentos de catástrofes e a função desejada de um apoiador ② Treinamento: Japonês simples, treinamento de gerenciamento de locais de refúgio utilizando o Kit de Transmissão de Informações em Locais de Refúgio
Público alvo	Funcionários públicos, organizações de prevenção de catástrofes, associação dos moradores, NPOs que realizam atividades de assistência em momentos de catástrofes, responsáveis pelo gerenciamento de locais de refúgio, parceiros para catástrofes da MIEF, interessados no auxílio aos residentes estrangeiros em momentos de catástrofes
Modo de inscrição	Preencher a ficha de inscrição e enviar por fax ou email. Poderá baixar a ficha de inscrição pelo panfleto informativo abaixo:
Patrocínio	Governo de Mie
Realização, inscrição e mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie （Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar） TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　 E-mail：mief@mief.or.jp

Data e horário	6 de fevereiro de 2016 (sáb.), das 10h00 às 15h00
Local	Mie Kenmin Kouryu Center Meeting Room A/B (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar) -previsão-
Conteúdo
Público alvo
Modo de inscrição
Panfleto
Patrocínio	Governo de Mie
Realização, inscrição e mais informações	Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie （Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU 3° andar） TEL：059-223-5006　　FAX：059-223-5007　　 E-mail：mief@mief.or.jp

Kit de Transmissão de Informações em Locais de Refúgio　(Nome: Tsu.Ta.Wa.Ru Kit)

Criamos este Kit de Transmissão de Informações em Locais de Refúgio (Nome: Tsu.Ta.Wa.Ru Kit) para ajudar na assistência dos residentes estranegeiros. Neste ano, iremos divulgar, realizar empréstimos do Kit e utilizá-lo em seminários relacionados para testar o seu conteúdo. A MIEF realiza empréstimo do Kit. Aqueles que desejam o empréstimo, favor entrar em contato por email ou telefonema. (Tel: 059-223-5006 Email: mief@mief.or.jp)

【▲ Conteúdo do Tsu.Ta.Wa.Ru Kit】　　　　　　　　【▲ Pictograma do Tsu.Ta.Wa.Ru Kit】