Proyecto colocación de intérpretes médicos en hospitales
Para el año 2018 tenemos colocado intérpretes en las siguientes instituciones médicas:
Nombre de la institución médica |
Idioma |
Día y horario |
|
| Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica | |||
◆Hospital municipal de Yokkaichi "Shiritsu Yokkaichi Byouin" (Yokkaichi-shi, Shibata 2-2-37) TEL: 059-354-1111 Comunicado sobre la tarifa de consulta médica de primera vez y de retorno (en portugués) |
Portugués |
Martes, Miércoles y Viernes 8:30am a 5:15pm |
|
◆Centro de Salud de Suzuka "Suzuka Hoken Center" (Suzuka-shi, Nishijou 5-118-3) TEL: 059-382-2252 |
Portugués y Español |
En los días del chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años. （1 vez al mes para cada chequeo) 1:00pm a 3:00pm |
|
◆Centro de Salud de Hisai "Hisai Hoken Center" (Tsu-shi, Hisai Shinmachi 3006) TEL: 059-255-8864 |
Portugués |
En los días del chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años. （3 a 4 días por mes, los jueves) 1:00pm a 4:00pm |
|
| Contenido de la Interpretación (Hospitales) | Llenado del cuestionario médico, diagnóstico, examen médico, orientación sobre la salud, uso de los medicamentos, explicación sobre los gastos médicos, instrucciones para la hospitalización y/o alta médica, etc. | ||
| Contenido de la Interpretación (Centro de Salud) | Chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años, entrega y explicación de la libreta de salud materno-infantil, entrega y explicación de la libreta de vacunas, etc. |
||
| Costo | Gratuito | ||
| Cómo solicitarlo | Pregunte en la recepción de la institución médica y solicite el intérprete de su idioma. | ||
En este año (año fiscal 2018) por medio de un proyecto de la provincia de Mie, estamos colocando temporalmente y a manera de prueba, intérpretes médicos en las siguientes instituciones médicas.
Nombre de la institución médica |
Idioma |
Periodo Día y horario |
|
| Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica | |||
◆Hospital General Okanami "Okanami Sogo Byouin" (Iga-shi, Ueno Kuwa-machi 1734) TEL: 0595-21-3135 |
Portugués y Español |
Ago.2018~Ene.2019 Lunes y Jueves 10:00am a 2:00pm |
|
Chino |
Nov.2018~Ene.2019 Martes 8:30am a 12:30pm |
||
◆Hospital General Municipal Ueno - Iga "Igashiritsu Ueno Sogo Shimin Byouin" (Iga-shi, Shijuku-cho 831) TEL: 0595-24-1111 |
Portugués y Español |
Ago.2018~Ene.2019 Martes y Viernes 10:00am a 2:00pm |
|
Chino |
Nov.2018~Ene.2019 Jueves 8:30am a 12:30pm |
||
◆Centro Médico para el desenvolvimiento físico y mental infantil de la provincia de Mie "Miekenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryou Center" (Tsu-shi, Ozato Kubota-cho 340-5) TEL: 059-253-2000 |
Portugués |
Ago.2018~Ene.2019 Lunes y Jueves 12:00pm a 4:00pm |
|
| Contenido de la Interpretación | Llenado del cuestionario médico, diagnóstico, examen médico, orientación sobre la salud, uso de los medicamentos, explicación sobre los gastos médicos, instrucciones para la hospitalización y/o alta médica, etc. | ||
| Costo | Gratuito | ||
| Cómo solicitarlo | Pregunte en la recepción de la institución médica y solicite el intérprete de su idioma. | ||
Las siguientes instituciones médicas también cuentan con el servicio de intérprete médico.
Consulte con la institución médica sobre los horarios de atención.
Nombre de la institución médica |
Idioma |
Día |
|
|---|---|---|---|
| Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica | ◆Centro Médico General de Kuwana "Kuwana-shi Sougou Iryou Center" (Kuwana-shi, Kotobuki-cho 3-11) TEL: 0594-22-1211 |
Español |
Lunes a Viernes |
Portugués |
Lunes, Miércoles y Viernes | ||
◆Clínica dental Akatsukidai "Akatsukidai Shika Iin" (Yokkaichi-shi, Akatsukidai 2-11-20) TEL: 059-337-2911 |
Portugués |
Lunes, Martes, Jueves, Viernes y Sábado |
|
◆Centro de Enfermedades Digestivas de Yokkaichi "Yokkaichi Shokikabyou Center" (Yokkaichi-shi, Shimoebi-cho Azatakamatsu 185-3) TEL: 059-326-3000 |
Inglés Tailandés y Chino |
Lunes a Sábado (Los sábados la atención es de 8:30~11:30) |
|
◆Clínica Médica Ninomiya "Ninomiya Medical Clinic" Consulte con anticipación a la clínica acerca del servicio. (Yokkaichi-shi, Chubu 8-15) TEL: 059-351-2466 |
Chino |
Lunes, Martes, Miércoles, Viernes y Sábado | |
◆Hospital General Suzuka Chuo "Suzuka Chuo Sougou Byouin" (Suzuka-shi Yasuzuka-cho Yamanohana 1275-53) TEL: 059-382-1311 ※El servicio de intérprete médico es con reserva, por favor llame al hospital previamente para solicitarlo. |
Portugués y Español |
Lunes a Viernes | |
◆Hospital Universitario de Mie "Mie Daigaku Igakubu Fuzoku Byouin" (Tsu-shi Edobashi 2-174) TEL: 059-232-1111 Comunicado sobre la tarifa de consulta médica de primera vez y retorno (en portugués) |
Portugués y
Español |
Lunes a Viernes | |
◆Hospital General Saisei-kai de Matsusaka "Saiseikai Matsusaka Sougou Byouin" (Matsusaka-shi Asahi-cho 1-15-6) TEL: 0598-51-2626 |
Filipino e Inglés |
Lunes a Viernes |
