Proyecto colocación de intérpretes médicos en hospitales
Durante el año fiscal 2013, a través de un proyecto modelo de la provincia de Mie, colocamos intérpretes médicos en portugués y español en 10 instituciones médicas, con lo cual pudimos verificar la necesidad y la utilidad de los intérpretes médicos dentro de la provincia.
Durante el 2014 se continuó con la colocación de intérpretes, esta vez con recursos de los propios hospitales, y a la fecha (abril 2017) las siguientes instituciones médicas cuentan con el servicio de Intérpretes Médicos.
Nombre de la institución médica |
Idioma |
Día y horario |
|
| Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica | |||
◆Hospital municipal de Yokkaichi Comunicado sobre la tarifa de consulta médica de primera vez y de retorno (sólo en Portugués) (Yokkaichi-shi, Shibata 2-2-37) TEL: 059-354-1111 |
Portugués |
Todos los Martes, Miércoles y Viernes de 8:30am a 5:15pm |
|
◆Centro de Salud de Suzuka -Suzuka Hoken Center- (Suzuka-shi, Nishijou 5-118-3) TEL: 059-382-2252 |
Portugués y Español |
En los días del chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años. （1 vez al mes para cada chequeo) de 1:00pm a 3:00pm |
|
◆Centro de Salud de Hisai - Hisai Hoken Center- (Tsu-shi, Hisai Shinmachi 3006) TEL: 059-255-8864 |
Portugués |
En los días del chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años. （3 a 4 días por mes, los jueves) de 1:00pm a 4:00pm |
|
| Contenido de la Interpretación (Hospitales) | Llenado del cuestionario médico, diagnóstico, examen médico, orientación sobre la salud, uso de los medicamentos, explicación sobre los gastos médicos, instrucciones para la hospitalización y/o alta médica, etc. | ||
| Contenido de la Interpretación (Centro de Salud) | Chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años, entrega y explicación de la libreta de salud materno-infantil, entrega y explicación de la libreta de vacunas, etc. |
||
| Costo | Gratuito | ||
| Cómo solicitarlo | Pregunte en la recepción de la institución médica y solicite el intérprete de su idioma. | ||
Las siguientes instituciones médicas también cuentas con el servicio de intérprete médico.
Nombre de la institución médica |
Idioma |
Día |
|
|---|---|---|---|
| Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica | ◆Centro Médico General de la Municipalidad de Kuwana | Español |
De Lunes a Viernes |
Portugués |
Todos los Lunes, Miércoles y Viernes | ||
◆Hospital General Suzuka Chuo ※El servicio de intérprete médico es con reserva, por favor llame al hospital previamente para solicitarlo.
|
Portugués |
Todos los Lunes, Miércoles y Viernes | |
Español |
Todos los Lunes y Viernes | ||
◆Hospital anexo a la Facultad de Medicina de la Universidad de Mie Comunicado sobre la tarifa de consulta médica de primera vez y retorno (en Portugués) |
Portugúes |
Todos los Lunes a Viernes | |
| ◆Hospital General Saisei-kai Matsusaka | Filipino |
Todos los Miércoles |
