医療通訳普及促進事業

2021年度 三重県医療通訳育成研修(実践編) ー受付けは終了しましたー

 外国人住民が安心して医療機関にかかるには、異なる言葉や文化を持つ医療従事者と外国人患者の間に入り、双方のコミュニケーションを支援する「医療通訳者」が 必要とされています。そのため三重県およびMIEFでは、医療通訳者を育成し医療機関に通訳を紹介しています。また近年は、医療通訳者を直接雇用する医療機関も増えています。 (三重県内の医療通訳配置機関リストはこちら)

 本研修では、医療通訳に求められる知識、倫理を学ぶとともに、対面での通訳や遠隔通訳(電話通訳)の技術を身に付けていただきます。

対象言語 ポルトガル語、ベトナム語、中国語、フィリピノ語、スペイン語
対象者
  • 次の条件をすべて満たす方
  • ・対象言語のいずれと日本語の両方において高度な会話ができる方
  • ・全5回の研修に参加できる方
  • ・県内で医療通訳として活動できる方

・原則として県内在住在勤の方 

・研修終了後、(公財) 三重県国際交流財団実施の医療通訳登録試験を受験し、医療通訳ボランティア(MIEF医療パートナー)として登録できる方

定員 30人(各言語5人~10人程度) ※受講選抜テストに合格された方
開催日時

受講選抜テスト    2021年 8月28日(土) 14:00~15:30

第1回        2021年 9月25日(土)  13:30~16:00 

  • 第2回        2021年10月30日(土) 10:00~15:30

第3回        2021年11月27日(土) 10:00~15:30

  • 第4回        2021年12月18日(土) 10:00~15:30

第5回        2022年 1月22日(土)  10:00~12:00

会場

受講選抜テスト: オンライン開催

第1回~4回: オンライン開催

※お申込みされた方に、後日Zoomの招待URLを送付します。

第5回: アスト津内 (津市羽所町700番地アスト津)

※お申込みされた方に、改めてご案内させていただきます。

受講料 無料
申込み方法
  • 次のいずれかの方法でお申込みください。
  • ①下記Googleフォームによる電子申請にてお申込みください。
  • ②下記申込書をダウンロードし、必要事項をご記入ののうえ、EメールまたはFAXにてお申し込みください。
  • ※申し込み締め切りは、8月20日(金)です。
申込み用フォーム skillup
チラシ兼申込書

医療通訳育成研修チラシ兼申込書  PDF:951KB

事業主催 三重県 
事業実施
お申込み
お問合わせ先

(公財)三重県国際交流財団 (津市羽所町700番 アスト津3階)

TEL:059-223-5006  FAX:059-223-5007  

E-mail:mief@mief.or.jp

事業担当: 上原 ・ 酒徳

 

外国人患者対応支援セミナー ー受付けは終了しましたー

 県内における在日外国人の増加や国籍の多様化等により、日本語能力が十分でない外国人患者が安心して受診できるよう、また医療機関等が診察・治療等の業務を円滑に行えるよう医療機関における外国人患者対応のための体制整備が求められています。
このような状況を踏まえ、外国人患者を受け入れる医療機関等の体制づくりに取り組む人材の育成を目的としたセミナーを開催します。

対象者 医師、看護師、医療SWなど医療機関にお勤めの方、医療看護系大学等学生、外国人患者への医療に関心のある方等。
定員 50人(先着順)
開催日時

第1回  2021年 8月28日(土) 9:30~12:30
第2回  2021年10月23日(土) 9:30~12:30
第3回  2021年11月20日(土) 9:30~12:30
第4回  2022年 1月29日(土) 9:30~12:30
第5回  2022年 2月26日(土) 9:30~12:30

会場

第1回~4回: オンライン開催

※お申込みされた方に、後日Zoomの招待URLを送付します。

第5回: アスト津内 (津市羽所町700番地アスト津)

※お申込みされた方に、改めてご案内させていただきます。

受講料 無料
申込み方法
  • 次のいずれかの方法でお申込みください。
  • ①下記Googleフォームによる電子申請にてお申込みください。
  • ②三重県国際交流財団への電話またはメールにてお申込みください。
  • ※申し込み締め切りは、8月20日(金)です。
申込み用フォーム skillup
募集案内チラシ

外国人患者対応支援セミナーチラシ  PDF:959KB

事業主催 三重県 
事業実施
お申込み
お問合わせ先

(公財)三重県国際交流財団 (津市羽所町700番 アスト津3階)

TEL:059-223-5006  FAX:059-223-5007  

E-mail:mief@mief.or.jp

事業担当: 上原 ・ 宇藤

 

医療パートナー制度

MIEFでは医療通訳育成研修を受講し、MIEF医療パートナーとして登録された方を、患者様、保健・医療機関様に紹介する医療パートナー制度を運営しています。詳しくはこちらをクリック⇒医療パートナー制度紹介のページへ

 

ページトップへ